По-русски

Добро пожаловать! Каталог открыт под лозунгом Place for the Best ("место для лучших"), так как все представленные здесь вина являются победителями крупнейших конкурсов или были выставлены  для участия в самых престижных международных рейтингах.  
Если вы винодел, по поводу добавления вашей продукции зайдите в раздел Partners.

 

Для русскоязычных пользователей 

Наш Каталог оптимизирован для полноценной работы с русским языком. Ввод поискового запроса можно делать на русском. Название и производитель вина в результатах поиска выдаются на двух языках. Подробное описание проекта на русском можно найти здесь.

Для чего предназначен сайт 

Этот сайт предназначен для людей, которые покупают грузинские вина в магазинах разных стран. Он помогает подобрать наилучшее вино, если продавцы магазина недостаточно разбираются в грузинской продукции. Для большего удобства покупателя Каталог имеет мобильную версию. Каталогом можно пользоваться, находясь непосредственно у винной полки.

Как найти вино 

Введите название/год в строке поиска и нажмите кнопку "Search catalogue". Вы можете использовать для этого смартфон. Если вы выбираете между несколькими винами, вы можете найти вино с более высоким баллом рейтинга. Вы также можете увидеть соотношение балла и розничной цены.

Информация на карточке вина

Поиск выдает информацию в виде "карточек вина".  Если вы видите на карточке A, B или AB, значит вино имеет независимый рейтинг Hvino. Он основан на данных ведущих международных рейтингов и высших наградах крупнейших винных конкурсов (более подробно о рейтинге - ниже). Наша рейтинговая шкала совпадает с международной:

• 95-100 Исключительное вино наивысшего качества
• 90-94 Отлично
• 85-89 Очень хорошо
• 80-84 Хорошо

Буква A означает, что вину был присвоен один или более международных рейтингов. B означает, что вину присвоены медали или иные высшие награды крупнейших конкурсов. AB означает, что вино имеет как рейтинги, так и награды.
Помимо независимого рейтинга карточка вина может нести информацию, предоставленную производителем или торговой компанией. Такая коммерческая информация маркируется буквой C и цветом, чтобы отличить ее от независимого рейтинга.

Источники рейтинга Hvino

Независимый рейтинг Hvino базируется на: (А) ведущих международных рейтингах и (B) на результатах международных конкурсов. Для максимального удобства пользования наш рейтинг интегрирует в одном числе показатели всех независимых источников.

      (A) Источники рейтингов включают в себя: Wine Spectator, Wine Enthusiast, Jancis Robinson, BTI (Beverage Tasting Institute), Weinwirtschaft, и другие.

      (B) Список международных конкурсов совпадает с официальным списком, который использует Ассоциация вина Грузии (Georgian Wine Association).

Как еще можно использовать поиск?

• Найти вина с определенным рейтингом. Например, введите A 99 в строке поиска, и вы увидите, есть ли вина с этим высоким баллом. 
• Определить лучшие вина в одной ценовой категории. Введите цену, например $25, и сравните баллы полученных вин. Обратите внимание, что цена в долларах США является условной и приведена только для ориентации и сравнения. Она может не совпадать с розничной ценой в вашем магазине.
• Можно найти дополнительную информацию о вашем вине в базе данных "Новостей Hvino". Зайдите на Hvino News и введите название вина в окно поиска в правой колонке. Нажмите "Search Hvino News".  Для поиска только на русском зайдите сюда.

Вопросы, предложения?

Мы ждем вопросов и предложений. Если вам нужна более подробная информация, напишите на Cat.Hvino (at) artenom-cfe.com.
Каталог грузинского вина является новым проектом, и мы будем благодарны за все отзывы и предложения об улучшении сервиса и о партнерстве.